[2008年9月26日，杭州] 今天，IBM(NYSE:IBM)在杭州举行了以“历久弥新，永恒之i”为主题的IBM 2008 iWorld论坛，探讨i未来的技术方向和应用趋势, 同时庆祝IBM AS/400诞生二十周年。

　　一年一度的iWorld论坛是IBM与全国客户和代理商分享业界最新市场动态、全球技术发展趋势和创新行业解决方案的重要平台。今年的iWorld论坛适逢AS/400诞生二十周年，同时也是IBM在4月推出统一的Power Systems平台之后，IBM同Power i的客户及合作伙伴又一次重要的交流活动。在本次论坛上，IBM Power Systems首席科学家Frank Soltis博士、IBM大中华区副总裁及工商企业部总经理郑小聪先生等IBM嘉宾与国内众多客户及合作伙伴回顾了AS/400走过的二十年光辉历程，并就Power i的产品、技术、解决方案及合作伙伴生态环境等内容进行了深入的探讨和交流。

AS/400：二十年创新不止、信守承诺

　　IBM Power Systems首席科学家Frank Soltis博士是AS/400的创造者，他见证了AS/400诞生二十年的每一个重要的历史时刻。他表示：“AS/400二十年的发展历程，是IBM信守对客户的持续承诺，不断实践技术和产品创新的二十年。IBM依托其卓越的经验，致力于通过创新的平台以简单的方式使众多客户不断受益于最新的科技。”

　　从1988年问世以来，AS/400一路留下了创新的足迹。AS/400以其领先的技术优势和独特的安全性，高可用性和开放性，帮助客户实现最大化优化资源利用率和最大程度节约成本。1991年，AS/400 D系列成为世界上首次运行多处理器的系统；1994年，AS/400先进系列是首次使用64位RISC芯片的系统；2000年，新的AS/400成为世界上首先应用采用了绝缘体上硅和铜技术微处理器的服务器；2003年，AS/400推出按需容量升级以及按需使用开/关功能，使其成为随需应变运作环境下最佳的整合平台之一；2008年，IBM又创新地将System i和System p结合成统一的服务器产品线，为客户提供更加简化的定价、更多的应用选择和更低的能源及管理成本。

　　在过去的二十年，AS/400的创新不仅体现在产品和技术层面，在解决方案和建立健康的合作伙伴生态系统方面，创新也无处不在。通过解决方案的创新，AS/400可以快速分析、分配与整合IT资源，实现快速部署多种应用，为金融、电信、零售等众多行业客户，带来了巨大的商业价值；在扩大和加强创新行业解决方案推广的同时，AS/400广泛支持流行的开放工具和传统的应用工具的开发，确保ISV能够将IBM的中间件和流行开发工具进行整合；此外，IBM与合作伙伴始终进行紧密的合作，为了建立健康的合作伙伴生态系统，IBM全力投入，通过持续的投资全面支持合作伙伴提升自身业务能力，并为他们提供大量专业的培训，内容涵盖销售、技术到管理的方方面面，最终实现了IBM同合作伙伴的共同成长。

Power Systems：矢志不渝、承诺明天

　　IBM 自今年4月份整合System i 和System P 系列服务器，推出统一的服务器产品线Power Systems以来，以Power平台领先的技术优势，赋予i更大的活力，在保护广大i用户已有投资的同时，也为用户继续利用i平台推动其业务创新提供了巨大的价值。统一平台建立了一个更为广阔的用户市场，也使得合作伙伴和ISV可以获得多的收益增长机会。
　　对于现有的System i的客户而言，Power Systems提供了强大的投资保护。他们可以在延续使用二十多年来始终信赖的i操作系统以及应用的基础上，通过将其关键业务应用搭建在包括高性价比的新型刀片服务器在内的Power Systems上，轻松提高性能和能源效率；同时，Power Systems提供了i版本、AIX版本以及Linux版本，每一个版本都包括服务器、集成组件和操作系统。这些版本为客户提供了预先配置的产品，能够帮助他们实现快速部署；此外，客户还可以按菜单选择的方式订购产品，在一台服务器上混合i、AIX和Linux，以发挥最大的灵活性并保证资产使用率和再利用率。
　　统一的Power Systems产品线也为合作伙伴带来了更多的机会。IBM业务合作伙伴将能够更加方便地在统一的平台上销售和管理跨多操作系统的解决方案组合，同时能够比以前更从容地帮助客户选择适合其业务的解决方案，这为ISV开拓更广泛的客户群提供了条件。
　　历经二十年持续不断的创新和承诺，AS/400以其独特的安全性、高可用性和开放性赢得了众多客户及合作伙伴的信赖。在未来，Power i将继续发扬二十年来突破创新的优良传统，继续秉承对客户及合作伙伴的持续承诺，给客户、合作伙伴以及整个业界带来更加卓越的价值。